Plač nije prestajao.
Norini mali jecaji odzvanjali su luksuznom kabinom na letu Boston–Zürich. Putnici prve klase nemirno su se premještali u svojim kožnim sjedalicama, razmjenjujući nervozne poglede i potisnute uzdahe.
Henry Whitman, milijarder i vladar poslovnog svijeta, osjećao se potpuno nemoćno.
Naviknut da kontrolira sve i da jednim potezom premješta čitava bogatstva, sada nije mogao umiriti ni maleno dijete u svojim rukama. Odijelo mu je bilo zgužvano, kosa raščupana, a znoj mu je kapao niz čelo. Prvi put nakon mnogo godina osjećao se ranjivo.
„Možda je samo umorna, gospodine“, tiho je šapnula stjuardesa.
Kimnuo je, ali panika u njemu rasla je sve više.
Njegova žena umrla je nekoliko tjedana nakon Norina rođenja, ostavivši ga samog s novorođenčetom i poslovnim carstvom. Te noći zidovi kontrole koje je godinama gradio počeli su se rušiti.
Tada se iz ekonomske klase začuo glas:
„Oprostite, gospodine… mislim da mogu pomoći.“
Henry je iznenađeno podigao pogled. Pred njim je stajao crni tinejdžer, najviše šesnaest godina star, s iznošenim ruksakom i jednostavnom odjećom. Tenisice su mu bile stare, ali oči su mu zračile nevjerojatnim smirajem.
„Ja sam Mason“, rekao je mladić. „Brinem o svojoj maloj sestri otkad se rodila. Znam kako smiriti bebu… ako dopustite.“
Henry je oklijevao. Svaki dio njega želio je ostati u kontroli.
Ali Norin plač parao mu je srce. Polako je kimnuo.
Mason je pažljivo prišao i vrlo nježno progovorio:
„Ššš, mala… sve je u redu“, promrmljao je, lagano je njišući i tiho pjevušeći melodiju.
Dogodilo se čudo.
Za samo nekoliko minuta plač je prestao.
Nora, koja je maloprije drhtala od očaja, sada je mirno spavala u dječakovim rukama.
Stjuardese su se u čudu pogledale.
Henry je pokrio lice rukama, oči pune olakšanja i emocija.
„Kako si to uspio?“, upitao je slomljenim glasom.
Mason se nasmiješio.
„Ponekad bebi samo treba osjećaj da je netko dovoljno smiren da se brine o njoj.“
Te riječi pogodile su ga poput tihe istine.
